Koran translation angers Afghans

Reuters | Tuesday, 6 November 2007

Afghan police have arrested a man accused of publishing an unofficial translation of the Koran that has sparked protests in parts of the country, newspapers has said.

The translation into Dari, one of Afghanistan's main languages, sparked an emergency debate in parliament and protests in at least two parts of the country as key passages were changed.

Ghaus Zalmai, the publisher of the translation, was arrested on Sunday trying to cross the border into neighbouring Pakistan. Zalmai was also a spokesman for Afghanistan's attorney general.

"This is a plot against the religion of Islam, and no one will ever accept the book as the holy Koran," daily Armaan newspaper quoted judge Abdul Salam Azimi as saying.

"The Supreme court has ordered an investigation into this matter and to bring the culprits before the court," he said.

Perceived insults to Islam, such as the cartoons of the prophet Mohammad or alleged violations of the Koran have sparked angry protests in Afghanistan.

Stuff.co.nz